-
1 hardcover
I nкнига у твердій палітурці, у твердій обкладинціII a1) у твердій палітурці, у твердій обкладинці ( про книгу)2) який стосується, відноситься до книги у твердій обкладинці -
2 hardcover
I nкнига у твердій палітурці, у твердій обкладинціII a1) у твердій палітурці, у твердій обкладинці ( про книгу)2) який стосується, відноситься до книги у твердій обкладинці -
3 blurb
1. n розм.рекламне оголошення, реклама (на обкладинці)2. v розм.давати рекламне оголошення, рекламувати (книгу)* * *I nкоротка анотація, рекламне оголошення на книгу ( на обкладинці або суперобкладинці)II vробити рекламне оголошення, рекламувати ( книгу) -
4 cover
1. n1) кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак2) обкладинка; оправа3) сховище, укриття; притулок4) спорт. прикриття; захист5) перен. покров6) мисл. нора, лігво7) ширма; личина; машкара8) прибор (столовий)у куверт9) конвертunder the same (under separate) cover — в тому ж (в окремому) конверті
10) гарантійний фонд11) страхування12) авт. покришка13) лісовий покрив◊ cover charge — додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування
◊ cover crop — с.г. покривна культура
◊ cover girl — гарненька дівчина на обкладинці ілюстрованого журналу
◊ cover letter — супровідний лист
◊ cover picture — портрет (фотографія) на обкладинці ілюстрованого журналу
2. v1) покривати; прикривати; закривати; вкривати; накривати2) захищати, прикривати3) спорт. тримати (закривати) гравця4) ховати, затаювати5) оббивати; обклеювати6) охоплювати, містити в собі7) страхувати8) пройти, проїхати (відстань)9) спорт. пробігти (дистанцію)10) передбачати (про статті договору тощо)11) амер., розм. давати в пресу матеріал (репортаж)12) с.г. злучати, спаровувати13) сидіти (на яйцях)14) військ. тримати під обстрілом (під прицілом)□ cover over — закрити зверху
□ cover up — а) закутати; б) приховати (чийсь поганий вчинок)
* * *I n1) (по) кришка; обгортка; покривало; чохол; футляр, ковпак3) палітурка; обкладинка4) притулок, укриття; прикриття, "дах" ( для розвідника); cпopт. прикриття, захист5) покривsky /cloud/ cover — хмарність
6) пoeт. (of) покривало, покрив7) лісовий покрив, полог лісу; бoт. покрив насінного зачатка або насінини8) миcл. нора, лігвище9) личина, маска10) ( обідній) прибор, куверт11) = cover charge12) кoм. гарантійний фонд13) страхування14) гeoл. покривні породи15) aв. покришка16) миcт. заміна; виконавець з другого складуII v1) покривати, закривати, накривати (тж. cover up); покривати (голову, плечі); укривати2) прикривати, охороняти, захищати; cпopт. тримати, закривати, прикривати ( гравця)3) (тж. cover up) ховати, приховувати; ( for) покривати, вигороджувати; знаходити виправдання5) ( with) покривати, обдавати (пилом, брудом)6) оббивати; обклеювати7) покривати; поширюватися; розстелятися8) покривати, охоплювати; стосуватися9) ( for) заміняти, підміняти ( відсутнього працівника)10) миcт. заміняти ( іншого виконавця)12) пройти, проїхати ( відстань); cпopт. пробігти дистанцію14) передбачати (про інструкції, пункти, статті договору)16) страхувати17) кapт. покривати, крити18) прийняти парі; поставити ( при укладенні парі)19) c-г. спаровувати, злучати21) тримати під прицілом; вiйcьк. тримати під обстрілом -
5 spin-off paperback
книга в м'якій обкладинці, що є перевиданням книги у твердій обкладинці -
6 spin-off paperback
книга в м'якій обкладинці, що є перевиданням книги у твердій обкладинці -
7 A format paperback
-
8 B format paperback
-
9 blank out
phr v1) прикривати, закривати, загороджувати2) тex. штампувати3) пoлiгp. робити тиснення на обкладинці без фарби е золота4) радіо перебивати, заглушати5) стати нечітким, розпливчастим -
10 blue book
n1) (тж. Blue Book) Синя книга (збірник офіційних документів, парламентські стенограми)2) aмep. список осіб, що посідають державні посади; перелік осіб, що відіграють роль у суспільстві; календар вищого світу3) aмep. (тж. Blue Book) путівник для автомобілістів4) aмep. зошит у синій обкладинці для письмових екзаменаційних робіт; іспит ( в університеті) -
11 cheap
1. n заст.дешевина; вигідна покупка2. adj1) дешевий, недорогий2) що дістався легко3) знецінений4) нічого не вартий5) підлий; що не заслуговує поваги3. advдешево, недорого* * *I n1) pl дешеві товари, книги в м'якій обкладинці2) icт. дешева, покупкаII a1) дешевий; недорогий; здешевлений, cheap tares знижений тариф2) легкий, що дістався легко; доступна; не строгих правил3) поганий; ( нічого) не вартий; низький, підлий4) eк. знецінений; ( про валюту)5) aмep. скупийIII adv1) дешево; недорого2) легко, дешево ( відбутися)3) погано, негідно; паскудно -
12 clothback
-
13 cover man
"людина з обкладинки" (популярна особа, портрет якої розміщений на обкладинці журналу) -
14 cover picture
-
15 cover price
-
16 cover story
амер.стаття, ілюстрація до якої дається на обкладинці журналу -
17 hard-bound
= hardbound; aу твердій палітурці, у твердій обкладинці -
18 limp
1. nкульгавість; шкутильганняto walk with a limp — кульгати, шкутильгати; шкандибати
2. adj1) м'який; нежорсткий2) слабкий; в'ялий; нетвердий; безвольний3. v1) кульгати; шкутильгати; шкандибати; ледве йти2) рухатися повільно (про пошкоджене судно тощо)* * *I [limp] nкульгавість, накульгуванняII [limp] v1) кульгати, накульгувати2) тягтися; плестися; рухатися повільно, з трудом ( про підбитий літак)3) "кульгати", бути неритмічним ( про вірш)III [limp] a1) м'який; нежорсткийto get limp — втратити форму; слабкий, млявий; неміцний; пoлiгp. у м'якій обкладинці
2) aмep.; cл. п'яний; cл. зануда -
19 lovely
1. n розм.красуня (на обкладинці журналу)2. adj1) гарний, красивий; миловидний, привабливий, принадний2) розм. чудовий, чарівний; приємний, милий* * *I [`levli] n II ['levli] a1) гарний, чарівний, привабливий (нaпp., про жінку)2) чудовий, чарівний; приємний3) прекрасний ( духовно)4) чудово!, прекрасно! -
20 paperback
См. также в других словарях:
зошит — а, ч. 1) Зшиті аркуші чистого паперу в обкладинці для писання або малювання. 2) Окремий випуск періодичного видання або великого друкованого твору, що виходить частинами … Український тлумачний словник
папка — и, ж. Обкладинка з картону, шкіри і т. ін. для зберігання паперів, малюнків, нот та ін. || Про те, що міститься в такій обкладинці … Український тлумачний словник
бруліон — Бруліон, брульон: зшиток для чорнових записів, чернетка [46 1;46 2] перший запис, чернетка; зошит для нотаток у твердій обкладинці [44 2] перший начерк; зошит для чорнових записів (чернетка) [43] тут: чернетка [36] чорновий рукопис [39] … Толковый украинский словарь
зошит — (зшиті аркуші чистого паперу в обкладинці для писання / малювання), зшиток … Словник синонімів української мови
